Webdesign für Universitäten und Hochschulen.

Als Datensätze mit Feldern, nicht als Seiten mit Fließtext. Zu jedem Studiengang gehören Abschluss, Regelstudienzeit, Leistungspunkte, Studienbeginn, Zulassungsvoraussetzungen, Zulassungsbeschränkung oder Zulassungsfreiheit, Gebühren oder Beiträge, Unterrichtssprache, Praxis- oder Praktikumsanteil, Standort und Bewerbungsfrist.

Der Grund ist der Vergleich: Eine Bewerberin schaut sich drei oder vier Studiengänge an und zwar an genau diesen Angaben. Als Felder lassen sie sich nebeneinanderstellen und filtern; als Fließtext muss sie sie aus vier Absätzen heraussuchen und tut es nicht.

Ja, und zwar an den jeweiligen Studiengang. Der Studienakkreditierungsstaatsvertrag kennt drei Verfahrensarten: die Programmakkreditierung für den einzelnen Studiengang, die Systemakkreditierung für das Qualitätssicherungssystem der Hochschule und alternative Verfahren. Welche davon bei dir greift, gehört zusammen mit der begutachtenden Stelle, dem Datum und der Geltungsdauer ans Studienangebot.

Entscheidend ist die Befristung: Eine Akkreditierung gilt auf Zeit und muss erneuert werden. Ein Logo im Fußbereich sagt nicht, welcher Studiengang gemeint ist und bis wann es gilt — und bleibt nach dem Ablauf einfach stehen. Als Feld mit Datum fällt beides auf, bevor es jemand anderem auffällt. Welche Fristen und Nachweise im Einzelfall gelten, steht in den Regeln des Akkreditierungsrates und bei der zuständigen Landesbehörde.

Bei Studiengängen, Bewerbung und Zulassung durchgehend, wenn du internationale Bewerber willst — denn diese Gruppe sieht ausschließlich die englische Fassung. Verwaltung, Gremien und lokale Veranstaltungen können deutsch bleiben.

Praktisch lohnt sich die Trennung zwischen dem, was sprachneutral ist, und dem, was wirklich übersetzt werden muss. Abschlussbezeichnung, Leistungspunkte, Regelstudienzeit und Fristen sind Zahlen und Fachbegriffe; zu übersetzen bleibt der beschreibende Text. Das senkt den Aufwand erheblich gegenüber einer vollständig gespiegelten Website.

Mit engen Vorlagen statt mit einer Richtlinie als PDF. Wenn ein Fachbereich einen Studiengang anlegt, füllt er Felder aus — und das Ergebnis sieht aus wie überall sonst, weil die Darstellung nicht an der Eingabe hängt. Freie Textbausteine sind genau die Stelle, an der jede Hochschulseite auseinanderläuft.

Dazu gehört eine klare Rechteverteilung: Wer darf welchen Fachbereich pflegen, wer darf einen Studiengang veröffentlichen, wer ändert die hochschulweiten Angaben. Das ist weniger eine technische als eine organisatorische Frage, und sie lohnt die halbe Stunde, in der wir sie vor dem Projektstart klären.

Die bleiben Dateien, und das ist richtig so. Eine Prüfungsordnung ist ein Rechtsdokument mit Fassung und Datum; sie gehört als Datei an den Studiengang, mit Angabe der Fassung und möglichst mit den älteren Fassungen daneben, weil Studierende nach ihrer Ordnung suchen.

Was dagegen auf die Seite gehört, sind die Angaben, die den Vergleich entscheiden: Aufbau, Schwerpunkte, Wahlmöglichkeiten, Praxisanteil, Auslandssemester. Wer die aus einem Modulhandbuch heraussuchen muss, entscheidet sich für die Hochschule, die sie hingeschrieben hat.

Die Fristen als Termine mit Datum am Studiengang, nicht als Satz im Fließtext. Dann lässt sich anzeigen, was als Nächstes ausläuft, und eine abgelaufene Frist verschwindet, statt bis November auf das Wintersemester hinzuweisen.

Die Voraussetzungen gehören dazu, aber getrennt: Hochschulzugang, Sprachnachweise mit Niveau, Vorpraktikum, Eignungsprüfung oder Portfolio, Anerkennung ausländischer Abschlüsse. Diese Liste ist der häufigste Grund für eine Mail an dein Studienbüro — und jede Angabe, die auf der Seite steht, ist eine Mail weniger.

Meist weniger als gedacht, aber die Trennung lohnt. Deine eingeschriebenen Studierenden suchen etwas anderes als Bewerber: Prüfungstermine, Rückmeldefristen, Formulare, Ansprechpartner im Prüfungsamt, Öffnungszeiten der Verwaltung. Sie landen trotzdem auf derselben Startseite.

Ein sichtbarer Einstieg für Studierende löst das in den meisten Fällen, ohne dass ein geschützter Bereich nötig wird. Wo Campus-Management, Lernplattform und Prüfungsverwaltung schon laufen, ist der richtige Weg ein klarer Verweis dorthin statt ein zweiter Zugang, den niemand pflegt.

Für staatliche Hochschulen in aller Regel ja, und zwar nach Landesrecht: Sie sind öffentliche Stellen ihres Landes, und die Pflichten stehen in den Landesgleichstellungsgesetzen mit eigenen Fristen, eigener Erklärung zur Barrierefreiheit und eigener Schlichtungsstelle.

Bei privaten und kirchlichen Hochschulen hängt es an Trägerform und Finanzierung; das klärt deine Rechtsabteilung oder dein Träger. Technisch ist es dieselbe Arbeit, und sie lohnt sich hier besonders: Eine Hochschule, die Studierende mit Beeinträchtigung gewinnen und halten will, beginnt mit der Seite, auf der sie sich bewerben.

Die Umsetzung läuft zum Festpreis, je nach Umfang ab 5.600 € bis 26.400 €. Die Treiber sind hier die Zahl der Studiengänge und Fachbereiche, die durchgehende Zweisprachigkeit, die Anzahl der Redaktionen und die Frage, ob Campus-Management oder Bewerbungsportal angebunden werden.

Laufend kommen Hosting und Wartung dazu. Fotografie ist nicht enthalten und ist bei Hochschulen der Posten mit dem größten Unterschied: Aufnahmen aus deinen eigenen Hörsälen, Labors und Werkstätten und von Studierenden, die dort wirklich arbeiten, entscheiden mit über die Bewerbung — Stockbilder lächelnder Menschen mit Laptop erkennt jede Abiturientin.