Webdesign für Elektroindustrie und Messtechnik.

Als Datensätze mit Kennwerten, nicht als Seiten mit Beschreibungstext. Zu jedem Gerät gehören Typ und Bestellnummer, Messbereich oder Leistungsdaten, Genauigkeit und Auflösung, Schnittstellen, Schutzart, Versorgungsspannung, Umgebungsbedingungen, Gehäusemaße und Anschlussart.

Der Grund liegt darin, wie dein Gegenüber vorgeht: Ein Entwickler oder Instandhalter weiß, welchen Messbereich und welche Schutzart er braucht, und sucht genau danach. Als Felder lässt sich das filtern und vergleichen; als Fließtext muss er jede Seite einzeln öffnen und tut es nach der dritten nicht mehr.

Als Felder am Gerät statt als eigene Seiten. Eine Baureihe mit zwölf Messbereichen, drei Schnittstellen und zwei Gehäusevarianten ergibt sonst siebzig Seiten, von denen keine gepflegt wird.

Praktisch heißt das: ein Datensatz für die Baureihe, darunter die Varianten mit Bestellnummer und den Werten, die sich unterscheiden. Dann lässt sich auch ein Konfigurator oder eine Suche nach Bestellnummer darauf aufsetzen — und dein Kunde findet die Nummer, die auf seinem Altgerät steht.

An das Gerät, mit Fassung, Sprache und Datum — nicht in einen Downloadbereich mit zweihundert Dateien. Dazu zählen Datenblatt, Betriebs- und Montageanleitung, Konformitätserklärung, Prüfbericht und bei kalibrierfähigen Geräten das Muster des Kalibrierscheins.

Der Gewinn zeigt sich beim Dokumentenwechsel: Eine neue Fassung wird an einer Stelle hinterlegt und erscheint überall richtig. Und wer über die Bestellnummer sucht, findet genau die Fassung, die zu seinem Gerät gehört — das ist der Unterschied zwischen einer Rückfrage und keiner.

Seit dem 11. September 2026 gelten die Meldepflichten nach Artikel 14 der Verordnung (EU) 2024/2847. Wer ein Produkt mit digitalen Elementen in Verkehr bringt, muss eine aktiv ausgenutzte Schwachstelle oder einen schwerwiegenden Vorfall melden: Frühwarnung unverzüglich und spätestens binnen 24 Stunden, eine ausführlichere Meldung binnen 72 Stunden, danach der Abschlussbericht. Adressaten sind ENISA und die zuständigen nationalen CSIRTs. Die übrigen Anforderungen der Verordnung gelten ab dem 11. Dezember 2027.

Wichtig für dich: Die Meldepflicht erfasst auch Produkte, die schon vor der Vollanwendung auf dem Markt waren. Eine 24-Stunden-Frist hält nur, wer weiß, welche Typen, Varianten und Firmwarestände draußen sind — das ist zuerst eine Frage der Datenhaltung und erst danach eine der Kommunikation. Was im Einzelfall unter die Verordnung fällt, prüft deine Rechtsberatung oder deine Prüfstelle.

Als Datensatz mit Status und Nachfolgetyp, statt sie von der Seite zu nehmen. Ein Instandhalter sucht nach dem Typ auf einem Gerät von 2011 — findet er nichts, ruft er an oder kauft woanders. Findet er den Eintrag mit dem Hinweis, dass die Baureihe abgelöst wurde, und daneben den Nachfolger, hast du den Vorgang gewonnen.

Dazu gehören Angaben, die nur du machen kannst: bis wann Ersatzteile verfügbar sind, ob Reparatur oder Nachkalibrierung noch möglich ist und welcher Typ technisch an die Stelle tritt. Das ist der am häufigsten unterschätzte Teil einer Herstellerseite.

Wenn du ihn anbietest, gehört er auf eine eigene Seite mit den Angaben, nach denen gefragt wird: welche Geräte und Fremdmarken, welche Art der Kalibrierung, Durchlaufzeit, was im Kalibrierschein steht und wie das Intervall bestimmt wird.

Der Grund ist wirtschaftlich: Service bringt wiederkehrende Vorgänge aus dem Bestand, den du schon beliefert hast. Ein Formular, das Typ, Seriennummer, Fehlerbild und Wunschtermin abfragt, macht aus einer Anfrage einen Auftrag — statt aus einer Mailrunde über drei Tage.

Mit einem Formular, das abfragt, was du zur Beurteilung ohnehin brauchst: Anwendung und Messgröße, Bereich und benötigte Genauigkeit, Umgebungsbedingungen, Schnittstelle und Einbausituation, Stückzahl und Termin, dazu die Möglichkeit, eine Zeichnung oder ein Datenblatt hochzuladen.

Ohne das beginnt jeder Vorgang mit einer Rückfrage, und dein Interessent fragt in der Zwischenzeit bei zwei anderen an. Wer vollständig anfragt, bekommt zuerst ein Angebot — und das entscheidet in dieser Branche häufiger als der Preis.

In diesem Feld häufiger als anderswo, weil Geräte und Komponenten selten an der Grenze haltmachen. Gerätedaten, Unterlagen und Anfrage gehören dann durchgehend englisch; Neuigkeiten, Karriere und Anfahrt meist nicht.

Der Zuschnitt ist dabei günstig: Kennwerte, Bestellnummern und Einheiten sind sprachneutral und stehen in beiden Sprachen ohnehin richtig. Zu übersetzen bleibt der beschreibende Text — das ist ein Bruchteil des Aufwands einer vollständig gespiegelten Website.

Die Umsetzung läuft zum Festpreis, je nach Umfang ab 5.600 € bis 26.400 €. Den Preis bestimmen die Zahl der Geräte und Varianten, die Dokumentenablage mit Fassungen, ein Servicebereich und die Frage, ob eine zweite Sprache und ein geschützter Kundenbereich dazukommen.

Laufend kommen Hosting und Wartung dazu. Fotografie ist nicht enthalten und lohnt sich hier besonders: Eigene Aufnahmen vom Gerät, vom Prüfplatz und von der Fertigung belegen, dass du selbst entwickelst und baust — Symbolbilder von Platinen und Oszilloskopen hat jeder.