Zum Inhalt springen

TYPO3

Männliche Person, frontal, schaut in die Kamera; trägt kariertes Hemd über dunkelfarbigem T‑Shirt; heller Innenraum mit unscharfem Monitor oder Poster links und Fenster rechts.

von Richard Albrecht am 28.10.2026

TYPO3 ist ein quelloffenes Content-Management-System aus dem deutschsprachigen Raum, das auf PHP aufsetzt und Inhalte in einer Datenbank hält. Es ist auf umfangreiche Websites mit mehreren Redakteuren ausgelegt.

TYPO3

Ein quelloffenes Enterprise-CMS mit Schwerpunkt auf Struktur, Rechten und Mehrsprachigkeit.
Beispiel: „Die Hochschule betreibt ihren Auftritt seit Jahren mit TYPO3.“

Entwickelt wird es von einer Gemeinschaft, organisiert in einer Vereinsstruktur mit festen Veröffentlichungszyklen und benannten Wartungszeiträumen.

Die Konfiguration läuft weitgehend über TypoScript, eine eigene Konfigurationssprache des Systems.

Hersteller: typo3.org, Erweiterungen im TYPO3 Extension Repository.

Wofür TYPO3 steht

Listenansicht im TYPO3-Backend: links die Modulleiste mit Dashboard, Inhalt, Layout und Verwaltung, daneben der aufgeklappte Seitenbaum, rechts die Seitenliste mit Übersetzungsspalten und ein geöffnetes Sprachmenü
Der Seitenbaum in der Mitte trägt Struktur, Rechte und Übersetzungen zugleich.

Für Struktur. Der Seitenbaum ist der Mittelpunkt der Arbeit, und daran hängen Zugriffsrechte, Vererbung von Einstellungen und die Gliederung der Website. Ein Rechte- und Rollenkonzept lässt sich fein bis auf einzelne Bereiche herunter abbilden.

Der zweite Schwerpunkt ist Mehrsprachigkeit. Übersetzungen hängen am Ausgangsinhalt, das System kennt die Zusammenhänge und zeigt an, wo eine Fassung fehlt. Für Organisationen mit mehreren Sprachräumen ist das der häufigste Grund, sich dafür zu entscheiden.

Für wen es taugt

Für Websites mit vielen Seiten, mehreren Redaktionen und abgestuften Zuständigkeiten. Hochschulen, Verwaltungen, Verbände und Industrieunternehmen mit Standorten in mehreren Ländern sind die typischen Fälle.

Für eine Website mit dreißig Seiten und einer Person, die sie pflegt, trägt die Struktur mehr Gewicht, als sie einbringt. Dort ist der Einrichtungsaufwand höher und die tägliche Arbeit umständlicher als in einem leichteren System.

Wir arbeiten seit Jahren mit dem System. Was das für ein Projekt bedeutet, steht unter Webdesign mit TYPO3, eine ausführliche Einführung unter Was ist TYPO3?. Für die Abwägung gegen andere Systeme haben wir Gegenüberstellungen angelegt, etwa TYPO3 vs. WordPress und TYPO3 vs. Drupal; eine Übersicht gibt der CMS Vergleich.

Was die Einarbeitung verlangt

Zeit, und zwar auf beiden Seiten. Die Entwicklung arbeitet sich in eine eigene Konfigurationsebene ein, die Redaktion in ein Backend, das der Struktur der Website folgt. Beides zahlt sich bei großen Auftritten aus und wiegt bei kleinen schwer.

Für die Redaktion hat sich in unseren Projekten eine kurze Einweisung an der eigenen Seitenstruktur bewährt statt einer allgemeinen Schulung. Wer seinen eigenen Bereich im Baum kennt, braucht den Rest des Systems nicht.

Siehe auch:

CMS

Ein System, mit dem Inhalte einer Website gepflegt werden, ohne den Quelltext anzufassen.

#Content-Management-Systeme (CMS)

Seitenbaum

Die hierarchische Darstellung aller Seiten einer Website im Backend.

#Content-Management-Systeme (CMS)

Rechte- und Rollenkonzept

Die Festlegung, wer im CMS was sehen, ändern und veröffentlichen darf.

#Content-Management-Systeme (CMS)

Mehrsprachigkeit (Sprachversionen)

Die Fähigkeit eines CMS, dieselben Inhalte in mehreren Sprachen zu führen.

#Content-Management-Systeme (CMS)

Extension

Ein nachinstallierbares Paket, das ein CMS um Funktionen erweitert.

#Content-Management-Systeme (CMS)

TypoScript

Die Konfigurationssprache von TYPO3.

#Content-Management-Systeme (CMS)