Corporate Language ist die einheitliche Sprache eines Unternehmens: welche Begriffe es verwendet, wie lang seine Sätze sind, ob es duzt oder siezt, wie es über sich und seine Kunden spricht. Das Gabler Wirtschaftslexikon beschreibt sie als einheitliche unternehmensspezifische Sprache und ordnet sie dem Corporate Behaviour zu, also dem Verhalten als Teil der Corporate Identity.
- Corporate Language
Die einheitliche Sprache eines Unternehmens, von Begriffen über Satzbau bis zur Anrede; in einem zweiten Sinn die festgelegte Arbeitssprache eines internationalen Konzerns.
Beispiel: „Die Corporate Language legt fest, dass wir unsere Kunden duzen und Fachbegriffe erklären.“Die festgelegte Arbeitssprache eines international tätigen Unternehmens, meist Englisch.
Beispiel: „Seit der Übernahme ist Englisch die Corporate Language des Konzerns.“Auch: Unternehmenssprache, Konzernsprache.
Abgrenzung zum Corporate Wording: Es regelt einzelne Wörter und Formulierungen, die Corporate Language die ganze Sprache. Der Tone of Voice beschreibt die Färbung je nach Anlass.
Corporate Language als Teil der Corporate Identity
In der deutschen Markenführung ist Corporate Language neben dem Corporate Design der zweite große Baustein, der ein Unternehmen wiedererkennbar macht. Agenturen haben dazu eigene Handbücher veröffentlicht, etwa Armin Reins 2006 oder Wolfgang Haug und Anikar Haseloff 2018. Festgehalten wird sie meist in einem Sprachleitfaden, oft als Teil der Brand Guidelines.
Corporate Language als Arbeitssprache
Im internationalen Management meint Corporate Language die Sprache, in der ein Konzern intern arbeitet. Tsedal Neeley beschrieb 2012, warum immer mehr Unternehmen Englisch vorschreiben, und schätzte, dass rund 1,75 Milliarden Menschen Englisch auf brauchbarem Niveau sprechen. Bekanntes Beispiel ist der japanische Händler Rakuten, der 2010 Englisch als Firmensprache einführte.
Corporate Language auf der Website
Aus unserer Sicht zeigt sich die Corporate Language auf der Website zuerst in der Anrede und in den Fachbegriffen: Wird geduzt, wird erklärt, wird dasselbe Ding überall gleich genannt? Ein Glossar wie dieses ist selbst ein Werkzeug dafür.