Der Mediopunkt ist ein Punkt auf halber Zeilenhöhe. In Leichter Sprache trennt er zusammengesetzte Wörter, damit ihre Bestandteile einzeln erkennbar bleiben.
- Mediopunkt
Ein Punkt auf halber Zeilenhöhe, der in Leichter Sprache lange Wörter trennt.
Beispiel: „Das Regelwerk schreibt für zusammengesetzte Wörter den Mediopunkt vor.“Geschrieben wird er als eigenes Zeichen und nicht als gewöhnlicher Punkt, der auf der Grundlinie sitzt.
Alternativen in anderen Regelwerken sind der Bindestrich und der Schrägstrich; durchgesetzt hat sich im deutschsprachigen Raum der Punkt.
Wofür der Mediopunkt gebraucht wird
Für die langen Zusammensetzungen, an denen das Deutsche reich ist. Ein Wort aus drei Bestandteilen ist für geübte Leser eine Einheit und für ungeübte eine Mauer; der Punkt zerlegt sie in Teile, die einzeln bekannt sind.
Der Gewinn liegt im Lesen, nicht im Verstehen des Einzelworts. Wer die Bestandteile erkennt, kommt zur Bedeutung, auch wenn er die Zusammensetzung nie gesehen hat.
Wie der Mediopunkt gesetzt wird
Ohne Leerzeichen davor und dahinter, zwischen den Bestandteilen des Wortes. Gesetzt wird er im Text selbst und nicht über die Gestaltung, weil er zur Schreibweise gehört.
Nicht jede Zusammensetzung braucht ihn. Kurze und geläufige Wörter bleiben, wie sie sind; der Punkt lohnt dort, wo ein Wort tatsächlich lang und selten ist.
Was beim Mediopunkt zu beachten ist
Vorleseprogramme gehen verschieden damit um. Manche überlesen das Zeichen, andere sprechen es mit oder zerlegen das Wort hörbar; das Ergebnis hängt von Programm und Einstellung ab.
Deshalb gehört eine Hörprobe zur Prüfung dazu, und die Entscheidung fällt im Zweifel zugunsten der Lesbarkeit. Die Zielgruppe der Leichten Sprache liest meist mit den Augen.