Die erweiterte Audiodeskription ist eine Audiodeskription, für die das Video anhält, weil die Sprechpausen für die Beschreibung nicht ausreichen.
- Erweiterte Audiodeskription
Audiodeskription, für die das Video anhält, weil die Sprechpausen nicht ausreichen.
Beispiel: „Die erweiterte Audiodeskription hält das Video an und beschreibt die Tabelle, die eingeblendet wird.“Auch: Extended Audio Description. Das englische extended heißt hier ausgedehnt: Länger wird die Zeit, die der Beschreibung eingeräumt wird.
Abgrenzung zur gewöhnlichen Audiodeskription: Die liegt in den vorhandenen Pausen und lässt das Video durchlaufen. Erst wenn diese Pausen zu kurz sind, greift die erweiterte Form.
Wann sie nötig wird
Bei dichtem Material. Ein Erklärvideo, in dem durchgehend gesprochen wird und nebenbei Diagramme, Tabellen oder Bildschirmaufnahmen eingeblendet werden, hat keine Lücke, in die eine Beschreibung passt. Dasselbe gilt für Schulungsvideos mit vielen Bedienschritten.
Die WCAG formuliert genau diese Bedingung in Erfolgskriterium 1.2.7: Reichen die Pausen im Vordergrundton nicht aus, damit die Audiodeskription den Sinn des Videos vermitteln kann, ist eine erweiterte Audiodeskription bereitzustellen. Die Definition beschreibt sie als Beschreibung, die durch Anhalten des Videos Platz bekommt.
Was das in der Produktion heißt
Zwei Fassungen desselben Videos. Die eine läuft durch, die andere hält an und ist entsprechend länger. Der Player muss zwischen beiden umschalten können, sonst bekommen alle die längere Fassung zu sehen.
Technisch lösen das manche Player über eine zweite Videospur, andere über eine zweite Datei mit eigener Schaltfläche. Beides ist aufwendiger als eine zusätzliche Tonspur, und das ist der Grund, aus dem diese Form selten vorkommt.
Welche Stufe sie verlangt
Stufe AAA. Damit ist sie in keinem der deutschen Gesetze verlangt, denn dort ist AA der Maßstab. Wer sie liefert, tut das für die Sache und nicht für eine Prüfung.
Aus unserer Arbeit an über 2.500 Website-Projekten ist der praktikable Weg ein anderer: Wer das Drehbuch so schreibt, dass Gesagtes und Gezeigtes zusammenfallen, braucht weder die erweiterte noch die gewöhnliche Form. Das kostet im Schnitt eine Stunde Vorbereitung je Video.