Wording ist die vereinbarte Formulierung, mit der ein Unternehmen, eine Behörde oder eine Partei einen Sachverhalt nach außen kommuniziert. Der Duden erklärt es als Übereinkunft zur Verwendung bestimmter Formulierungen, also als Sprachregelung, und ordnet es Politik und Werbesprache zu. Das englische wording heißt Formulierung, Wortlaut. Das DWDS nennt auch die Verlautbarung selbst Wording.
- Wording
Die vereinbarte Formulierung, mit der ein Unternehmen, eine Behörde oder eine Partei einen Sachverhalt nach außen kommuniziert; auch eine Sprachregelung.
Beispiel: „Vor der Pressekonferenz stimmte das Team das Wording für die Preiserhöhung ab.“Auch: Sprachregelung, Formulierung.
Abgrenzung zum Corporate Wording: Es ist die dauerhafte Wortliste eines Unternehmens; Wording meint die einzelne vereinbarte Formulierung, oft für einen bestimmten Anlass.
Wording in der Politik
In der Politik heißt Wording oft Sprachregelung. Ein bekanntes Beispiel ist der Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan: Ihn als Stabilisierungsmission zu bezeichnen, war nach einer Analyse der Stiftung Wissenschaft und Politik lange die vorherrschende offizielle Sprachregelung, bis die Bundesregierung 2009 von kriegsähnlichen Zuständen sprach.
Wording und Framing
Wording ist das Mittel, Framing oft die Wirkung: Die gewählten Worte setzen einen Deutungsrahmen, in dem ein Sachverhalt verstanden wird. Wer von Preisanpassung statt Preiserhöhung spricht, wählt ein Wording und hofft auf einen Rahmen.
Wording in der Unternehmenskommunikation
Aus unserer Erfahrung lohnt ein abgestimmtes Wording vor allem bei heiklen Themen: Preisänderungen, Lieferengpässe, Fehler. Dann sagen Kundenservice, Website und Social Media dasselbe. Ein gutes Wording ist dabei ehrlich und konkret; Beschönigungen fallen auf und kosten Vertrauen.