Ein Leaflet ist ein bedrucktes Blatt oder ein gefalteter Bogen, der über ein Angebot informiert oder dafür wirbt, etwa als Beilage zu einem Brief oder als Auslage am Empfang. Das Cambridge Dictionary beschreibt es als ein Stück Papier oder mehrere zusammengefaltete Blätter, die informieren oder für etwas werben. Im Deutschen entspricht ihm am ehesten das Faltblatt.
- Leaflet
Ein bedrucktes, oft gefaltetes Blatt, das über ein Angebot informiert oder dafür wirbt und verteilt, beigelegt oder ausgelegt wird.
Beispiel: „Das Leaflet für die Praxis ist zweimal gefaltet und erklärt auf sechs Seiten den Ablauf der ersten Behandlung.“Auch: Faltblatt, so im Duden als gefalteter, bebilderter Papierbogen, als Beilage oder als Werbeprospekt.
Abgrenzung: Leaflet heißt auch eine JavaScript-Bibliothek für interaktive Karten; mit dem Druckprodukt teilt sie nur den Namen.
Leaflet, Flyer und Prospekt
Im Deutschen überschneiden sich die Wörter. Beim Flyer nennt der Duden den Handzettel, beim Faltblatt den gefalteten Bogen. Gabler beschreibt den Flyer als mehrfarbiges Werbemittel kleinen Formats von ein bis mehreren Seiten, das man auch einen Prospekt kleinen Formats nennen kann.
Den Prospekt selbst fasst Gabler als Werbeschrift von wenigen Seiten mit überwiegend bildlichen Elementen, häufig als Beilage verwendet. Leaflet ist das seltenere Wort und betont das Falten. Eine feste Abgrenzung zum Flyer, etwa nach Falz oder Seitenzahl, nennen die gelesenen Wörterbücher und Lexika nicht.
Wo ein Leaflet eingesetzt wird
Gabler zählt den Flyer zum Direct Mailing, also zur Direct Mail per Post, wo er als Beilage zum Anschreiben liegt. Daneben liegt das Leaflet am Empfang oder am Messestand für alle, die ein Gespräch zu Hause nachlesen wollen. Im Direktmarketing ist es oft der Teil der Sendung, der aufbewahrt wird.
Eine feste Bedeutung hat das Wort im Arzneimittelrecht. Die Richtlinie 2001/83/EG nennt die Packungsbeilage im Englischen package leaflet: ein Leaflet mit Informationen für den Anwender, das dem Arzneimittel beiliegt. In der deutschen Fassung heißt es Beipackzettel.
Leaflet und Website
Ein Leaflet hat wenig Platz und keinen Rückkanal. Aus unserer Sicht gehört deshalb auf jedes Leaflet eine kurze, eigene Adresse, die auf eine passende Seite führt; so lässt sich messen, ob das Papier Besuche bringt. Wer Texte und Bilder einmal pflegt und daraus Druck und Website bedient, betreibt Cross-Media-Publishing.
Für den Druck braucht das Leaflet Daten in CMYK, und ein Proof zeigt vor der Auflage, wie Farben und Falz wirklich aussehen. Das Corporate Design sorgt dafür, dass Schrift und Farben zur Website passen.