Eine Caption, deutsch Bildunterschrift, ist der kurze Text unter oder neben einem Bild, der sagt, was zu sehen ist oder was es bedeutet. Auf Websites wird sie mit dem HTML-Element figcaption ausgezeichnet und so dem Bild zugeordnet. Leser schauen genau hin: In einer Eyetracking-Studie des Poynter Institute pendelten die Teilnehmer zwischen Bild und Caption hin und her, um die Geschichte zu verstehen.
- Caption (Bildunterschrift)
Ein kurzer Text zu einem Bild, der sagt, was zu sehen ist oder was es bedeutet.
Beispiel: „Die Caption nennt Ort und Jahr der Aufnahme.“Auch: Bildunterschrift, Bildlegende. In sozialen Netzwerken heißt auch der Text zu einem Beitrag Caption.
Abgrenzung zum Alt-Text: Der Alt-Text ersetzt das Bild für Screenreader und bleibt unsichtbar. Die Caption steht für alle sichtbar am Bild und ergänzt es.
Was eine gute Caption leistet
Sie sagt, was das Bild bedeutet, und nicht nur, was darauf zu sehen ist. Wer ein Diagramm zeigt, schreibt die Folgerung darunter; wer ein Foto zeigt, den Zusammenhang, der im Bild fehlt.
In der Studie des Poynter Institute von 2015 entfielen bei Nachrichtenfotos rund 30 Prozent der Betrachtungszeit auf die Bildunterschrift. Die Stichprobe war klein, die Richtung aber deutlich: Captions werden gelesen.
Captions in HTML
Das Element figcaption steht als erstes oder letztes Kind im Element figure und gilt laut HTML-Standard als Beschriftung für dessen Inhalt.
<figure>
<img src="team.jpg" alt="Fünf Personen an einem Besprechungstisch">
<figcaption>Das Projektteam beim Kick-off im März.</figcaption>
</figure>Caption und Alt-Text
Screenreader lesen beides vor. Steht in Alt-Text und Caption derselbe Satz, hören blinde Nutzer ihn zweimal. Der Alt-Text beschreibt deshalb das Bild, die Caption seine Bedeutung.