Zum Inhalt springen

Trademark (TM)

oder auch TM, TM-Zeichen

Männliche Person, frontal, schaut in die Kamera; trägt kariertes Hemd über dunkelfarbigem T‑Shirt; heller Innenraum mit unscharfem Monitor oder Poster links und Fenster rechts.

von Richard Albrecht am 16.11.2026

Trademark ist das englische Wort für Marke. Das Zeichen ™ zeigt im US-Gebrauch an, dass jemand ein Zeichen als Marke für Waren beansprucht, auch ohne Eintragung oder Anmeldung; für Dienstleistungen gibt es ℠. Das USPTO beschreibt es als Hinweis an Kunden und Wettbewerber, dass man den Namen für sich beansprucht. Rechtsfolgen wie beim ® hat das ™ nicht.

Trademark (TM)

Das englische Wort für Marke; als Zeichen ™ zeigt es im US-Gebrauch an, dass jemand eine Marke beansprucht, auch ohne Eintragung.
Beispiel: „Bis zur Eintragung steht im Shop hinter dem Produktnamen das Trademark-Zeichen statt eines ®.“

Auch: TM, TM-Zeichen.

Abgrenzung zur registrierten Marke: Das ® setzt eine Eintragung voraus, das ™ nicht.

Was Trademark in Deutschland bedeutet

Im deutschen Recht hat das ™ keine gesetzliche Bedeutung. Das Kammergericht Berlin hielt es 2013 bei laufender Markenanmeldung nicht für irreführend: Wer das Zeichen kennt, verstehe es als Hinweis auf eine beantragte Eintragung und unterscheide es vom ®. Für ein ™ ganz ohne Anmeldung gibt es keine deutsche Entscheidung. Viele Besucher deutschsprachiger Websites kennen das Zeichen gar nicht.

Trademark und Warenzeichen

Der Duden übersetzt Trademark mit Warenzeichen. Das war der Begriff des Warenzeichengesetzes, das zum 1. Januar 1995 durch das Markengesetz ersetzt wurde; seitdem spricht das Recht von Marke. Im Alltag ist Warenzeichen nicht verschwunden, der Duden führt es ohne Vermerk als veraltet. Gemeint ist damit aber die eingetragene Marke, also eher das ® als das ™.

Das ™ auf der Website

Übersetzte Markenrichtlinien aus den USA verlangen oft ein ™ bei der ersten Nennung. Wir prüfen dann, ob die Marke in Deutschland oder der EU eingetragen ist; dann passt das ®, sonst ist das ™ nur bei laufender Anmeldung abgesichert. Technisch ist es das Zeichen U+2122 oder ™.

Siehe auch:

Registrierte Marke (®)

Eine Marke, die im Register eines Markenamts eingetragen ist; das Zeichen ® weist darauf hin, ist in Deutschland aber keine Pflicht.

#Branding & Markenführung #Recht & Datenschutz

Marke

Die Summe der Vorstellungen, die ein Name oder Zeichen bei Kunden auslöst, und rechtlich ein Zeichen, das Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens unterscheidet.

#Branding & Markenführung

Markenrecht (MarkenG)

Das Recht, das Marken und andere Kennzeichen von Unternehmen schützt, in Deutschland geregelt im Markengesetz von 1994, auf EU-Ebene in der Unionsmarkenverordnung.

#Recht & Datenschutz

Markenanmeldung

Der Antrag beim Deutschen Patent- und Markenamt oder beim Amt der EU, ein Zeichen für bestimmte Waren und Dienstleistungen als Marke einzutragen.

#Recht & Datenschutz #Branding & Markenführung

Irreführende Werbung

Werbung, die durch falsche oder täuschende Angaben geeignet ist, Kunden zu einer Entscheidung zu bewegen, die sie sonst nicht getroffen hätten; verboten nach § 5 UWG.

#Recht & Datenschutz

Typografische Symbole

Sonderzeichen wie §, ©, ®, &, @, €, ° oder …, die eine feste Bedeutung haben und eigene Zeichen im Zeichensatz sind.

#Gestaltungsgrundlagen