Webseite bezeichnet streng genommen die einzelne Seite innerhalb einer Website, also das deutsche Gegenstück zum englischen web page. Im Alltag wird das Wort überwiegend für das Gesamtangebot unter einer Domain benutzt, wofür Website das genauere Wort ist.
- Webseite
Fachlich: die einzelne Seite innerhalb einer Website.
Beispiel: „Die Website hat vierzig Webseiten, eine davon ist die Startseite.“Umgangssprachlich: das komplette Angebot unter einer Domain.
Beispiel: „Unsere Webseite wird gerade neu gebaut.“Herkunft: Aus dem englischen Begriffspaar web site und web page wurde im Deutschen Website und Webseite. Weil die beiden Wörter fast gleich klingen und sich nur in einem Buchstaben unterscheiden, verschwimmt die Trennung im Sprachgebrauch.
Abgrenzung: Wer das Gesamtangebot meint, sagt besser Website. Wer die einzelne Seite meint, sagt besser Unterseite.
Warum die beiden Wörter verwechselt werden
Website und Webseite unterscheiden sich in der Schrift um einen Buchstaben und im Klang kaum. Dazu kommt, dass das deutsche Wort Seite im Alltag sowohl ein einzelnes Blatt als auch einen ganzen Auftritt meinen kann, etwa wenn jemand von den Seiten eines Unternehmens spricht.
Die Rechtschreibung hilft dabei nicht weiter: Beide Formen sind korrekt geschrieben, sie bedeuten nur Verschiedenes. Ein Korrekturprogramm meldet deshalb nichts, auch wenn im Text das falsche Wort steht.
Beide Formen werden gesucht
Für Texte auf der eigenen Website ist das weniger ein Problem als eine Möglichkeit. Menschen suchen nach beiden Schreibweisen, und ein Text, der beide natürlich verwendet, bedient beide Anfragen. Erzwingen lässt sich das nicht: Wer beide Wörter in jeden Absatz stopft, schreibt unlesbar.
Im Plural verschiebt sich die Bedeutung noch einmal. Wer von Webseiten spricht, meint fast immer mehrere einzelne Seiten, also den fachlich richtigen Gebrauch. Im Singular überwiegt dagegen die weite Lesart. Das erklärt, warum sich die Verwechslung so hält: Beide Verwendungen begegnen einem im selben Text, ohne dass es jemandem auffällt.
Was wir in Angeboten schreiben
In Dokumenten, die den Leistungsumfang festlegen, vermeiden wir das Wort Webseite, weil es beides heißen kann. Dort steht Website für das Gesamtangebot und Unterseite für die einzelne Seite, zusammen mit einer Zahl. Im Gespräch mit Kunden übernehmen wir dagegen das Wort, das unser Gegenüber benutzt.