Typografische Anführungszeichen sind die eigens geformten Zeichen für wörtliche Rede, Zitate und Titel. Im Deutschen stehen sie unten und oben, als „Beispiel“, oder als nach innen zeigende Guillemets wie »Beispiel«. Das gerade Zeichen der Tastatur ist dagegen ein Zollzeichen.
- Typografische Anführungszeichen
Die je nach Sprache verschieden geformten Zeichen für wörtliche Rede und Zitate, im Deutschen unten und oben oder als Guillemets.
Beispiel: „Beim Korrektorat ersetzten wir alle geraden Zeichen durch typografische Anführungszeichen.“Auch: Gänsefüßchen, Guillemets für die Winkelform, englisch quotation marks.
Die Rechtschreibregeln (§ 79) regeln, wann Anführungszeichen stehen, nicht ihre Form.
Typografische Anführungszeichen nach Sprache
Laut Typolexikon stehen sie im Deutschen unten und oben, im Englischen beide oben; in Deutschland und Österreich sind auch Guillemets mit den Spitzen nach innen üblich, in der Deutschschweiz Guillemets mit den Spitzen nach außen. Für amtliche Texte der Schweiz schreiben die Schreibweisungen der Bundeskanzlei die nach außen zeigenden Guillemets vor; die deutsche Form ist dort nicht zulässig. Innerhalb eines Zitats stehen halbe Anführungszeichen.
Apostroph und Zollzeichen
Auch der Apostroph hat eine eigene Form. Der Unicode-Standard empfiehlt dafür das Zeichen U+2019 ’, nicht das gerade U+0027 '. Für Zoll und Sekunde gibt es das Doppelstrichzeichen U+2033 ″. Das deutsche öffnende Zeichen „ ist U+201E, das schließende “ ist U+201C.
Typografische Anführungszeichen in HTML und CSS
Für kurze Zitate gibt es das HTML-Element <q>. Laut HTML-Standard setzt der Browser die Anführungszeichen selbst; man schreibt sie also nicht dazu. Welche Form erscheint, steuert die CSS-Eigenschaft quotes; mit auto richtet sie sich nach der Sprache der Seite. Für Schweizer Texte lohnt eine eigene Angabe, weil die Sprachdaten für de-CH ebenfalls „“ liefern.
:lang(de-CH) q {
quotes: "«" "»" "‹" "›";
}