Eine Marginalie ist eine kurze Randbemerkung neben dem Haupttext: ein Stichwort, ein Verweis, eine Quellenangabe. Der Duden nennt sowohl handschriftliche Anmerkungen am Rand als auch Verweise, die auf den Rand einer Buchseite gedruckt sind. Das Wort kommt vom lateinischen margo, Rand.
- Marginalie
Eine kurze Randbemerkung, die neben dem Haupttext im Seitenrand steht, etwa ein Hinweis, eine Quelle oder ein Stichwort.
Beispiel: „Im Lehrbuch steht neben jedem Absatz eine Marginalie mit dem Stichwort, um das es geht.“Auch: Randbemerkung, Randnotiz, englisch marginal note oder sidenote.
Abgrenzung zur Fußnote: Sie steht am Fuß der Seite, die Marginalie direkt daneben.
Wo die Marginalie steht
Laut Typolexikon steht die Marginalie in einer eigenen schmalen Spalte im Außensteg, also links auf linken und rechts auf rechten Seiten. Ihre erste Zeile steht auf derselben Grundlinie wie die Zeile, auf die sie sich bezieht. Gesetzt wird sie kleiner als der Fließtext, etwa in 6 bis 8,4 Punkt, und knapp: zwei bis sechs Wörter pro Zeile.
Marginalien auf Websites
HTML kennt das Element aside für Inhalte, die nur am Rande zum umgebenden Text gehören. Für echte Randnotizen neben einer bestimmten Zeile nutzt etwa Tufte CSS kleine Textelemente im Fließtext, die auf großen Bildschirmen in den Rand rücken und auf kleinen aufklappbar sind. Eine eigene Randspalte als CSS-Funktion gibt es nicht.
Wann sich eine Marginalie lohnt
Marginalien helfen in langen Texten, die Leser überfliegen oder nachschlagen: Lehrbücher, Handbücher, Geschäftsberichte, ausführliche Ratgeber. Sie liefern Orientierung, ohne den Lesefluss zu unterbrechen. Auf schmalen Bildschirmen fehlt der Rand; dort rücken sie unter den Absatz oder werden zu einem Hinweis im Text.