Mailserver ist die zusammengeschriebene Form und im Alltag die häufigere. Zu beachten ist die Mehrdeutigkeit: Gemeint sein kann der Server, der E-Mails annimmt, oder der, auf dem die Postfächer liegen. In größeren Aufbauten sind das zwei.
Siehe: Mail Server