Arbeitskopie ist ein Ausdruck, der aus Subversion stammt, wo er die einzige Kopie auf dem Rechner bezeichnete. In Git ist die Lage anders: Dort liegt die ganze Geschichte lokal, und die Arbeitskopie ist nur ihr ausgecheckter Stand.
Siehe: Arbeitsverzeichnis (Git)