Zertifikatserneuerung ist sachlich die richtige Bezeichnung, weil ein neues Zertifikat entsteht und das alte abläuft. Im Sprachgebrauch hat sich die Verlängerung gehalten, weil Händler so abrechnen: Gekauft wird eine weitere Laufzeit.
Siehe: Zertifikatsverlängerung