Versionskontrolle ist die wörtliche Übersetzung von Version Control. Das Wort Kontrolle führt dabei leicht in die falsche Richtung: Es geht um das Verwalten von Ständen und nicht um eine Prüfung. In Fachtexten steht deshalb häufiger Versionsverwaltung.
Siehe: Version Control