Parallaxen-Effekt ist die deutsche Schreibweise. Technisch gibt es den Effekt heute in CSS mit background-attachment oder einer Perspektive, früher brauchte er JavaScript an jedem Scrollereignis. Die CSS-Lösung ist die ruhigere, weil sie im Compositor läuft und das Scrollen nicht ins Stocken bringt.
Siehe: Parallax-Effekt