Paketfilter ist die genaue deutsche Bezeichnung und benennt die Arbeitsweise: Geprüft wird jedes einzelne Paket anhand von Adresse, Port und Richtung. Moderne Filter merken sich dazu den Zustand einer Verbindung, damit Antworten ohne eigene Regel durchkommen.
Siehe: Firewall