MySQL-Datenbank meint die einzelne Datenbank und nicht den Dienst. In Hostingtarifen ist genau das die gezählte Einheit: Ein Tarif erlaubt etwa fünf davon, und jede weitere Website braucht eine eigene. Unter einem MySQL-Server können hunderte liegen.
Siehe: MySQL