Die Authentisierung ist die Tätigkeit des Nutzers: Passwort eingeben, Schlüssel anstecken, Finger auflegen. Die Prüfung durch das System heißt Authentifizierung. Normen und Behörden trennen die beiden Wörter, der Sprachgebrauch nicht.
Siehe: Authentication